1
00:00:08,175 --> 00:00:10,214
Précédemment sur Californication...
2
00:00:10,302 --> 00:00:12,010
Tu as un corps magnifique.
3
00:00:12,221 --> 00:00:13,715
Pensez-vous que j'ai
que faut-il pour être actrice ?
4
00:00:13,805 --> 00:00:14,920
Oui.
5
00:00:15,015 --> 00:00:16,842
Eddie Nero a dit que tu avais des doigts magiques.
6
00:00:16,934 --> 00:00:18,511
J'ai besoin de tes mots.
7
00:00:18,602 --> 00:00:20,393
Devinez qui est de retour sur la photo ?
8
00:00:20,562 --> 00:00:22,306
Eddie, putain de Néron !
9
00:00:22,397 --> 00:00:24,224
je ne travaille pas
pour Stu et Marcy.
10
00:00:24,316 --> 00:00:27,851
Donc, tout ça n'est pas vraiment
aussi inapproprié qu’il l’était autrefois.
11
00:00:29,279 --> 00:00:31,272
- Quoi?
- Veux-tu lire mon scénario ?
12
00:00:31,365 --> 00:00:32,693
Je lui donne dix pages.
13
00:00:32,950 --> 00:00:34,776
Hé. Puis-je entrer ?
14
00:00:34,952 --> 00:00:37,277
C'est Richard, tu sais,
il n'arrêtera pas de boire.
15
00:00:37,371 --> 00:00:39,529
je crois que j'ai fait
une terrible erreur, tu sais ?
16
00:00:39,706 --> 00:00:41,746
Hank, je me suis réveillé
dans le lit d'une femme étrange.
17
00:00:41,834 --> 00:00:44,159
Je ne trouve pas mon alliance. Je suis foutu !
18
00:00:44,378 --> 00:00:46,002
- Qui c'est?
- C'est ma copine.
19
00:00:46,547 --> 00:00:47,578
- Houx.
- Houx.
20
00:00:47,756 --> 00:00:48,871
Euh-huh, euh-huh, euh-huh.
21
00:00:49,174 --> 00:00:50,253
Waouh.
22
00:00:50,342 --> 00:00:51,622
Hé. Hé!
23
00:00:51,718 --> 00:00:52,750
- C'est quoi ce bordel ?
- Hé! Hé, hé !
24
00:00:52,845 --> 00:00:55,300
Vous venez chez moi ?
Comment oses-tu putain ?
25
00:00:55,389 --> 00:00:56,764
Batesy, Batesy ! Elle est avec moi !
26
00:00:56,849 --> 00:00:59,849
Tu peux prendre ton clochard et tu peux
foutez le camp de chez moi !
27
00:01:18,620 --> 00:01:22,155
Merci d'avoir accepté de faire une pause
tu jeûnes avec moi ce matin.
28
00:01:22,374 --> 00:01:23,785
C'est bien.
29
00:01:23,917 --> 00:01:25,376
C'est plus que bien, jeune femme.
30
00:01:25,460 --> 00:01:28,960
Je sais à quel point je suis particulièrement mécontent
tu étais avec ton papa ces derniers temps.
31
00:01:29,464 --> 00:01:33,165
Tu ne m'as pas vraiment donné grand-chose
une chance de penser avec tendresse à toi, papa.
32
00:01:33,468 --> 00:01:35,426
Ou même tu me manques, d'ailleurs.
33
00:01:35,721 --> 00:01:37,630
Vous avez été là. Beaucoup.
34
00:01:38,599 --> 00:01:41,006
- Je me fous de tout.
- Je ne m'en fous pas.
35
00:01:41,143 --> 00:01:43,812
Dit l'homme responsable
pour les coups sauvages
36
00:01:43,896 --> 00:01:45,972
mon copain a souffert
aux mains d'un voyou.
37
00:01:46,190 --> 00:01:48,515
C'est absurde, c'était juste
un malheureux malentendu.
38
00:01:48,609 --> 00:01:50,767
Et ce n'est pas un voyou,
c'est un entrepreneur.
39
00:01:50,944 --> 00:01:52,736
Et un humanitaire.
40
00:01:53,363 --> 00:01:54,644
Et tu sais ce qu'ils disent,
41
00:01:54,740 --> 00:01:57,231
"Tout ce qui ne nous tue pas
nous rend encore plus ennuyeux."
42
00:01:57,993 --> 00:01:59,191
Avez-vous déjà lu son scénario ?
43
00:01:59,536 --> 00:02:01,030
Est-ce que ta mère est toujours en colère contre moi ?
44
00:02:01,580 --> 00:02:03,822
- Qu'en penses-tu?
- Sur une échelle de un à 10.
45
00:02:03,957 --> 00:02:05,665
- 11.
- Je peux noter ça.
46
00:02:05,834 --> 00:02:07,459
Avez-vous déjà lu son scénario ?
47
00:02:10,005 --> 00:02:11,998
Quoi? Je ne peux pas t'entendre.
48
00:02:16,345 --> 00:02:18,172
- Non, pas encore.
- Pourquoi? Vous avez promis.
49
00:02:18,931 --> 00:02:20,639
Il n'y a tout simplement aucun avantage, chérie.
50
00:02:20,724 --> 00:02:22,135
Si je le lis et que c'est nul,
51
00:02:22,226 --> 00:02:25,760
alors je dois endurer son pathétique
tentatives et lui faire part de ses commentaires.
52
00:02:25,854 --> 00:02:28,524
Le dernier jeune aspirant que j'ai donné
notes pour finir à l'hôpital.
53
00:02:28,607 --> 00:02:29,852
Et si c'est même un tant soit peu bon,
54
00:02:29,942 --> 00:02:31,436
pourquoi voudrais-je savoir
ça à propos de lui ?
55
00:02:31,527 --> 00:02:32,641
Vous voyez mon dilemme ici ?
56
00:02:32,736 --> 00:02:33,899
Je ne te parlerai plus jamais.
57
00:02:34,738 --> 00:02:35,983
Tu me parles à peine maintenant.
58
00:02:36,156 --> 00:02:37,615
Je vais devenir strip-teaseuse.
59
00:02:38,408 --> 00:02:39,951
Je vais le lire.
60
00:02:40,410 --> 00:02:41,442
Demain.
61
00:02:41,662 --> 00:02:43,370
- Aujourd'hui.
- Aujourd'hui.
62
00:02:49,628 --> 00:02:51,668
Vous vous moquez de moi.
63
00:02:56,385 --> 00:02:57,665
Rébecca !
64
00:03:00,180 --> 00:03:01,888
C'est pour ça que je déteste venir ici.
65
00:04:04,828 --> 00:04:07,070
- C'est si mauvais, hein ?
- C'est si bon.
66
00:04:08,415 --> 00:04:11,167
- Vraiment?
- L'écriture est exceptionnelle.
67
00:04:11,335 --> 00:04:12,793
Mais ce n'est pas ça qui me fait chier.
68
00:04:13,128 --> 00:04:14,159
Eh bien, ça m'énerve.
69
00:04:14,254 --> 00:04:15,630
Je veux dire, où est-ce que
ce petit connard descend
70
00:04:15,714 --> 00:04:17,790
être même un écrivain à moitié décent ?
71
00:04:17,966 --> 00:04:19,591
Et où trouve-t-il le temps d'écrire
72
00:04:19,801 --> 00:04:21,545
quand il doit s'occuper
à cette putain de tignasse ?
73
00:04:21,637 --> 00:04:23,261
Whoa, whoa, vous vous éloignez du sujet.
74
00:04:23,347 --> 00:04:26,550
- Parlez-m'en plus sur le scénario.
- N'osez même pas, putain, agent.
75
00:04:33,982 --> 00:04:37,268
Alors, de quoi s'agit-il ?
76
00:04:37,444 --> 00:04:40,943
Tout ça, c'est à propos de lui.
Et Becca.
77
00:04:41,156 --> 00:04:42,187
Donc?
78
00:04:42,282 --> 00:04:46,114
Donc? C'est très sexuel, Karen.
Très sexuel.
79
00:04:46,203 --> 00:04:47,365
Et votre point est ?
80
00:04:48,747 --> 00:04:50,621
C'est aussi... C'est très sale.
81
00:04:50,707 --> 00:04:54,575
Et dérangeant.
Et c'est très, très sexuel.
82
00:04:54,670 --> 00:04:56,958
C'est aussi dégoûtant, en fait.
83
00:04:57,047 --> 00:04:58,422
C'est ça, c'est dégoûtant.
84
00:04:58,507 --> 00:05:02,920
Toute votre esthétique littéraire
ça tourne autour du sexe, donc...
85
00:05:03,011 --> 00:05:04,256
Ce n’est pas le cas.
86
00:05:04,346 --> 00:05:05,425
- Fait.
- N'a pas.
87
00:05:05,514 --> 00:05:06,593
Tu sais quoi,
Je ne vais pas faire ça avec toi.
88
00:05:06,682 --> 00:05:08,259
D'ACCORD. Eh bien, dis quoi
tu parleras de mon œuvre,
89
00:05:08,350 --> 00:05:10,841
mais le scénario de Tyler implique
un jeune écrivain en herbe
90
00:05:10,936 --> 00:05:13,178
qui a un très bas et sale
relation sexuelle
91
00:05:13,272 --> 00:05:15,560
avec la fille
d'un romancier à succès.
92
00:05:15,816 --> 00:05:16,930
Vous n'avez pas beaucoup de succès.
93
00:05:17,025 --> 00:05:19,101
Oh, Karen, c'est tellement drôle.
94
00:05:19,194 --> 00:05:21,685
Je suis content que tu trouves encore du temps
pour m'émasculer
95
00:05:21,780 --> 00:05:23,274
tandis que Rome brûle clairement.
96
00:05:23,365 --> 00:05:24,645
Je peux toujours trouver du temps pour ça.
97
00:05:24,783 --> 00:05:26,242
Non, attends, non, attends ! Et ça, et ça.
98
00:05:26,326 --> 00:05:28,900
Le personnage principal
nourrit des fantasmes de baise
99
00:05:28,996 --> 00:05:31,202
la mère extrêmement mature
de sa petite amie.
100
00:05:31,290 --> 00:05:32,748
- Vraiment?
- Comment trouves-tu ces pommes, Karen ?
101
00:05:32,833 --> 00:05:35,406
- Qu'est-ce que ça te fait ?
- Bien, en fait.
102
00:05:35,711 --> 00:05:36,873
Ouais.
103
00:05:37,796 --> 00:05:39,836
- Il est plutôt sexy.
- Vous savez quoi? Ce n'est pas drôle.
104
00:05:39,923 --> 00:05:43,838
Je suis tellement dégoûté
par toute votre scène ici.
105
00:05:43,927 --> 00:05:46,003
- Tu es dégoûté de ma scène ?
- Oui, je le suis.
106
00:05:46,096 --> 00:05:47,674
Comment est-ce arrivé, putain ?
107
00:05:47,764 --> 00:05:51,928
En mon absence, toute ta vie
est devenu ce terrain de jeu sexuel.
108
00:05:53,687 --> 00:05:55,430
Jésus! Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
109
00:05:55,522 --> 00:05:57,100
Vas-tu lui donner des notes,
ou qu'est-ce que tu vas faire ?
110
00:05:57,191 --> 00:05:58,389
Ouais, je vais lui donner des notes.
111
00:05:58,483 --> 00:05:59,682
- Je vais lui donner des notes.
- D'ACCORD.
112
00:05:59,776 --> 00:06:01,105
Mais d'abord, je vais voir ma fille.
113
00:06:01,195 --> 00:06:02,737
- Où est-elle ?
- Elle est au travail.
114
00:06:02,821 --> 00:06:04,695
Je vais aller la voir au travail.
115
00:06:04,823 --> 00:06:05,902
J'ai un problème à régler avec elle.
116
00:06:05,991 --> 00:06:07,022
- Bonne chance avec ça.
- Très bien, d'accord.
117
00:06:07,117 --> 00:06:08,528
- Bien.
- Hé, hé, hé.
118
00:06:08,619 --> 00:06:10,860
- Comment va Batesy ?
- Rééducation.
119
00:06:12,247 --> 00:06:13,955
Aujourd'hui, c'est la journée en famille.
120
00:06:14,041 --> 00:06:16,329
- Ça devrait être marrant.
- Génial.
121
00:06:17,085 --> 00:06:18,628
Tu penses toujours à le quitter ?
122
00:06:29,223 --> 00:06:30,468
Vraiment, Becca ?
123
00:06:30,557 --> 00:06:32,051
- Quoi?
- Je suis troublé.
124
00:06:32,351 --> 00:06:33,975
- Tu n'aimes pas ça ?
- Non, je n'aime pas ça.
125
00:06:34,061 --> 00:06:36,468
- Je n'aime pas ça du tout.
- Qu'est-ce qui ne te plaît pas ?
126
00:06:36,772 --> 00:06:40,223
Eh bien, pour commencer, c'est très sale. Très sale.
127
00:06:40,359 --> 00:06:42,435
Donc? Le sale, c'est ton truc, n'est-ce pas ?
128
00:06:43,195 --> 00:06:44,226
Peu importe.
129
00:06:44,321 --> 00:06:46,646
Cela semble aussi douloureusement autobiographique.
130
00:06:46,740 --> 00:06:48,898
Papa, s'il te plaît, c'est tout
tu écris la vérité ?
131
00:06:48,992 --> 00:06:50,107
Ou est-il embelli ?
132
00:06:50,202 --> 00:06:54,152
Un jeune écrivain en herbe cherche
fille d'un romancier à succès
133
00:06:54,248 --> 00:06:56,620
et se met à la coucher ?
Cela vous semble familier ?
134
00:06:56,708 --> 00:06:58,119
Tu n'as pas vraiment de succès, papa.
135
00:06:58,210 --> 00:07:00,665
Jésus-Christ, rien n'est-il sacré ?
136
00:07:00,754 --> 00:07:01,833
Est-ce une question de sexe ?
137
00:07:01,922 --> 00:07:03,120
Pensais-tu que j'étais
je ne grandirai jamais
138
00:07:03,215 --> 00:07:05,089
et avoir une relation sexuelle
avec quelqu'un ?
139
00:07:05,175 --> 00:07:06,800
Un père peut certainement espérer.
140
00:07:06,927 --> 00:07:07,958
Parfois je pense que tu souhaites
141
00:07:08,053 --> 00:07:10,805
Je suis resté un peu asexuel
Créature gothique Muppet pour toujours.
142
00:07:10,889 --> 00:07:14,258
Tu dis ça
comme si c'était une mauvaise chose.
143
00:07:14,351 --> 00:07:15,762
Préféreriez-vous que je n'apprécie pas le sexe ?
144
00:07:15,853 --> 00:07:17,477
Allez-vous arrêter de dire « sexe » ?
145
00:07:17,563 --> 00:07:18,843
C'est un lieu d'affaires.
146
00:07:18,981 --> 00:07:20,439
Ouais, et tu tiens la file.
147
00:07:20,524 --> 00:07:22,066
Ce n'est pas
ce que je voulais pour toi, Becca,
148
00:07:22,150 --> 00:07:25,566
pour inspirer des putains de stupides
conneries marmonnantes.
149
00:07:26,113 --> 00:07:28,105
Asseyez-vous simplement avec lui.
Donnez-lui vos pensées.
150
00:07:28,198 --> 00:07:29,609
Oh, ouais, je vais lui donner
mes pensées, d'accord.
151
00:07:29,700 --> 00:07:32,784
J'ai eu son adresse. Regardez, juste ici.
152
00:07:33,620 --> 00:07:34,783
Soyez doux.
153
00:07:34,872 --> 00:07:37,541
Il parle d'un grand jeu, mais au fond,
c'est vraiment juste un artiste sensible.
154
00:07:37,624 --> 00:07:38,703
Oh, euh-huh.
155
00:07:39,334 --> 00:07:40,912
Euh, ouais, je vais l'appeler.
156
00:07:41,003 --> 00:07:43,042
Je lui ferai savoir. D'accord, au revoir.
157
00:07:44,590 --> 00:07:46,298
- Bonjour, bonjour !
- Pouah.
158
00:07:46,508 --> 00:07:48,417
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?
159
00:07:48,510 --> 00:07:51,048
Oh, et très belle journée à toi aussi.
160
00:07:51,138 --> 00:07:52,169
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
161
00:07:52,264 --> 00:07:54,933
On ne pisse pas sur la classe perdante.
C'est impoli.
162
00:07:55,017 --> 00:07:57,259
Je sais, bébé.
Bébé, il le fait juste ressortir en moi.
163
00:07:57,352 --> 00:08:00,472
Charlie, je suis désolé, je pense
ce que Marcy essayait de dire, c'est
164
00:08:00,689 --> 00:08:02,017
qu'est-ce que tu fous ici ?
165
00:08:02,274 --> 00:08:03,554
J'étais dans le quartier.
166
00:08:03,650 --> 00:08:06,651
Je pensais que ça pourrait être sympa
poser les yeux sur mon propre fils.
167
00:08:06,778 --> 00:08:09,020
Ha! Vous étiez dans le quartier ?
168
00:08:09,156 --> 00:08:11,528
C'est des conneries.
Tu voulais poser les yeux sur Lizzie.
169
00:08:11,617 --> 00:08:13,490
Eh bien, on ne peut pas blâmer un homme pour ça.
170
00:08:14,286 --> 00:08:15,745
Oh, vraiment, chérie ?
171
00:08:15,954 --> 00:08:17,532
Tu veux emprunter cette voie ?
172
00:08:17,623 --> 00:08:20,114
Tu veux couler le rose
encore une fois dans cette vie ?
173
00:08:20,209 --> 00:08:22,367
Hé, hé, hé,
rappelez-vous ce que le Dr Lawson a dit
174
00:08:22,461 --> 00:08:24,500
- sur l'utilisation du sexe comme une arme.
- Je m'en fiche.
175
00:08:24,588 --> 00:08:25,786
Whoa, whoa, qui est le Dr Lawson ?
176
00:08:25,881 --> 00:08:27,044
Thérapeute de couple.
177
00:08:27,132 --> 00:08:30,169
Hé, il n'y a pas de honte à
atelier sur votre relation.
178
00:08:32,054 --> 00:08:33,299
Cinq minutes, Charlie.
179
00:08:33,388 --> 00:08:34,847
D'ACCORD? Il a besoin d'une sieste.
180
00:08:34,932 --> 00:08:37,601
Sinon, il sera
un putain de cauchemar à notre retour.
181
00:08:37,726 --> 00:08:39,185
Bon sang ! Allez.
182
00:08:39,269 --> 00:08:41,345
Cet enfoiré nous facture si nous sommes en retard.
183
00:08:41,480 --> 00:08:44,647
Charlie, amuse-toi bien.
184
00:08:44,858 --> 00:08:47,183
Gardez juste vos putains de mains
de mes Oscars.
185
00:08:47,653 --> 00:08:48,767
À venir!
186
00:08:48,862 --> 00:08:50,819
Je n'aime pas ce truc avec ces pierres.
187
00:08:50,906 --> 00:08:52,815
J'ai besoin d'une surface plane.
188
00:09:01,291 --> 00:09:03,165
Je suis désolé, Charlie. Il vient de s'endormir.
189
00:09:04,586 --> 00:09:05,997
Déception.
190
00:09:08,465 --> 00:09:10,541
Je suppose que je vais y aller, alors.
191
00:09:10,884 --> 00:09:12,295
Aucune autre raison pour moi d'être ici.
192
00:09:12,719 --> 00:09:14,593
Ouais, tu devrais y aller.
193
00:09:16,557 --> 00:09:17,719
Ouais.
194
00:09:18,725 --> 00:09:21,395
Je vais juste partir.
195
00:09:22,145 --> 00:09:23,390
A bientôt.
196
00:09:31,613 --> 00:09:33,238
- Maison d'hôtes?
- J'ai une meilleure idée.
197
00:09:50,215 --> 00:09:52,374
- Salut!
- Salut.
198
00:09:53,927 --> 00:09:57,343
- Je cherche Tyler.
- Oh, il est à l'école,
199
00:09:57,681 --> 00:10:02,592
ou au travail, ou quelque part.
Je ne suis pas vraiment sûr.
200
00:10:03,103 --> 00:10:04,728
Je suis une maman, hein ?
201
00:10:05,063 --> 00:10:06,606
Une idée de quand il pourrait revenir ?
202
00:10:07,149 --> 00:10:08,228
Non.
203
00:10:12,362 --> 00:10:13,477
Hé ?
204
00:10:13,822 --> 00:10:15,614
Êtes-vous Hank Moody?
205
00:10:15,824 --> 00:10:17,105
Ouais, coupable.
206
00:10:17,201 --> 00:10:19,193
C'est tellement agréable de vous rencontrer.
207
00:10:19,286 --> 00:10:20,697
Becca est une poupée.
208
00:10:20,787 --> 00:10:22,697
Oh, j'aime le penser. Ouais.
209
00:10:23,165 --> 00:10:24,493
Je m'appelle Lisa.
210
00:10:24,583 --> 00:10:26,540
- La mère de Tyler.
- Oh, hé, Lisa.
211
00:10:26,627 --> 00:10:28,500
Tu veux entrer ?
212
00:10:29,671 --> 00:10:32,162
- Non, je...
- Tu es sûr ?
213
00:10:33,592 --> 00:10:34,623
Ouais.
214
00:10:34,718 --> 00:10:36,592
Parce que je suis sur le point de me défoncer vraiment.
215
00:10:37,095 --> 00:10:38,258
Oh.
216
00:10:39,097 --> 00:10:40,889
Eh bien, dans ce cas.
217
00:10:41,725 --> 00:10:43,350
Où est l'homme de la maison ?
218
00:10:43,477 --> 00:10:45,019
En déplacement.
219
00:10:45,437 --> 00:10:47,228
Nous avons eu une grosse bagarre.
220
00:10:47,606 --> 00:10:49,065
À propos de quoi?
221
00:10:49,316 --> 00:10:50,858
C'est la même vieille merde.
222
00:10:51,610 --> 00:10:54,813
La consommation d'alcool, les problèmes de contrôle.
223
00:10:54,947 --> 00:10:57,188
Ouais, j'entends ça. Cette merde est universelle.
224
00:10:58,992 --> 00:11:00,368
Avez-vous lu le scénario de Tyler ?
225
00:11:00,744 --> 00:11:02,119
Oui, je l'ai fait.
226
00:11:02,204 --> 00:11:03,484
C'est très brut, n'est-ce pas ?
227
00:11:03,580 --> 00:11:05,988
Ouais, c'est une façon de le dire.
228
00:11:06,083 --> 00:11:07,162
Vous savez, c'est notre faute.
229
00:11:07,668 --> 00:11:12,413
Parce que nous l'avons élevé de cette façon
ménage très libre sexuellement.
230
00:11:12,548 --> 00:11:15,751
- Ouais, à propos de ça.
-Peux-tu me rendre un service ?
231
00:11:16,301 --> 00:11:18,424
Bien sûr, mais je ne peux rien promettre.
232
00:11:18,887 --> 00:11:20,512
Puis-je voir ton pénis ?
233
00:11:24,476 --> 00:11:27,311
- Écoute, je sais où ça va.
- Tu fais?
234
00:11:28,146 --> 00:11:29,475
Et tu es une très belle femme.
235
00:11:29,565 --> 00:11:31,273
Et je suis très en colère contre Tyler
236
00:11:31,358 --> 00:11:32,900
pour avoir profané ma fille sur la page.
237
00:11:32,985 --> 00:11:35,061
Mais autant
car j'aimerais le coller à Tyler
238
00:11:35,153 --> 00:11:36,980
et baiser sa mère...
239
00:11:37,114 --> 00:11:38,691
Désolé d'être si charmant.
240
00:11:39,032 --> 00:11:40,657
Je ne veux pas blesser ma fille.
241
00:11:40,909 --> 00:11:42,190
C'est cool, Hank.
242
00:11:42,327 --> 00:11:43,442
Je voulais juste voir ta bite.
243
00:11:43,537 --> 00:11:46,657
Je n'en ai pas vu depuis un moment
et j'aime les étudier.
244
00:11:46,874 --> 00:11:48,950
Ouais? Et le père de Tyler ?
245
00:11:49,042 --> 00:11:52,162
Il ne peut pas... gratter cette démangeaison ?
246
00:11:53,672 --> 00:11:55,000
Pas exactement.
247
00:11:55,090 --> 00:11:57,047
De quoi parle-t-on ici,
248
00:11:57,134 --> 00:11:59,969
- une situation de fauteuil roulant ?
- Non.
249
00:12:03,473 --> 00:12:05,799
Les pénis sont ma passion.
250
00:12:06,935 --> 00:12:09,177
Oh. Ooh.
251
00:12:11,732 --> 00:12:12,930
Ouais.
252
00:12:14,902 --> 00:12:18,520
Oh, d'accord. D'accord, d'accord.
253
00:12:18,947 --> 00:12:20,655
Très bien, ce sont... Ce sont les vôtres.
254
00:12:21,033 --> 00:12:22,313
Les photos sont à moi.
255
00:12:23,035 --> 00:12:24,066
Pas les pénis.
256
00:12:24,161 --> 00:12:25,323
C'est vrai, je l'ai eu, je l'ai eu.
257
00:12:27,080 --> 00:12:29,571
- D'ACCORD.
- Alors ça te dérangerait ?
258
00:12:31,376 --> 00:12:34,128
Eh bien, on m'a dit
J'ai un très joli pénis.
259
00:12:34,421 --> 00:12:35,832
J'en serai juge.
260
00:12:47,184 --> 00:12:48,643
Fla-dong.
261
00:12:50,020 --> 00:12:51,265
Solide.
262
00:12:51,605 --> 00:12:52,684
Solide?
263
00:12:53,148 --> 00:12:54,808
Merci, je suppose.
264
00:12:55,275 --> 00:12:58,110
Il a l'air beaucoup plus cool avec
du sang coulait en lui.
265
00:12:58,445 --> 00:13:00,485
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ?
266
00:13:00,614 --> 00:13:02,903
Oh, chérie, ce n'est rien. C'est juste du travail.
267
00:13:02,991 --> 00:13:04,367
Nous avons un combat
268
00:13:04,451 --> 00:13:05,732
et tu pars chercher de la bite !
269
00:13:05,827 --> 00:13:06,859
Vous savez quoi?
270
00:13:06,954 --> 00:13:08,033
Après que j'en ai fini avec cette merde,
271
00:13:08,121 --> 00:13:09,532
Je vais te battre, ce putain de bi
272
00:13:09,623 --> 00:13:12,292
- une fois pour toutes, femme.
- Attendez! Attends, non !
273
00:13:12,376 --> 00:13:13,407
- S'il te plaît.
- Allez!
274
00:13:13,502 --> 00:13:14,533
- S'il te plaît!
- Allez!
275
00:13:14,628 --> 00:13:16,419
Attendez! C'est le père de Rebecca !
276
00:13:16,713 --> 00:13:18,373
C'est Hank Moody.
277
00:13:25,973 --> 00:13:27,253
Nous adorons Becca !
278
00:13:27,391 --> 00:13:28,505
Oh.
279
00:13:28,684 --> 00:13:31,768
C'est une poupée ! C'est une poupée !
280
00:13:37,442 --> 00:13:38,641
Ah, mon Dieu, j'aime te baiser.
281
00:13:38,735 --> 00:13:40,194
Mon Dieu, j'aime aussi te baiser.
282
00:13:40,279 --> 00:13:42,948
J'aime particulièrement te baiser
dans le lit conjugal de mon ex-femme.
283
00:13:43,031 --> 00:13:45,107
Oh, c'est compréhensible. Mais tu devrais
soyez probablement rapide à ce sujet,
284
00:13:45,200 --> 00:13:46,481
parce qu'ils vont revenir dans une minute.
285
00:13:47,578 --> 00:13:49,736
Je ne pense pas qu'une femme ait jamais
m'a dit d'être rapide.
286
00:13:50,372 --> 00:13:52,614
Cela va me faire...
287
00:13:54,835 --> 00:13:55,997
Viens.
288
00:13:58,380 --> 00:13:59,839
Bien fait.
289
00:14:03,635 --> 00:14:05,177
Tu vois combien de temps je reste avec toi ?
290
00:14:05,262 --> 00:14:07,753
Oui, je n'ai rien à redire
dans ce département.
291
00:14:08,599 --> 00:14:10,093
Es-tu venu ?
292
00:14:10,267 --> 00:14:11,346
Non.
293
00:14:12,186 --> 00:14:13,893
- Comment ça ?
- Ce n'est pas ton problème, Charlie.
294
00:14:14,438 --> 00:14:15,897
Je ne t'ai pas fait venir.
295
00:14:15,981 --> 00:14:17,772
C'est totalement mon problème.
296
00:14:18,984 --> 00:14:22,851
OK, eh bien, euh,
J'ai eu des problèmes d'argent.
297
00:14:23,071 --> 00:14:24,863
Je veux dire, Stu et Marcy paient bien,
298
00:14:24,948 --> 00:14:27,618
mais entre ma voiture merdique,
cours de théâtre,
299
00:14:27,701 --> 00:14:28,864
maintenant j'ai besoin de coups de tête...
300
00:14:28,952 --> 00:14:30,150
Coups de tête.
301
00:14:30,245 --> 00:14:31,621
Fait. Mon régal.
302
00:14:31,747 --> 00:14:33,371
Je ne peux pas te laisser faire ça, Charlie.
303
00:14:33,582 --> 00:14:35,871
Tu me laisses juste te commettre une faute.
304
00:14:35,959 --> 00:14:36,991
Je t'en dois une.
305
00:14:37,419 --> 00:14:40,206
Tu es si gentil.
306
00:14:48,472 --> 00:14:49,931
Oh, putain de merde, ils sont à la maison !
307
00:14:50,015 --> 00:14:51,509
Ils sont à la maison.
308
00:14:52,851 --> 00:14:54,393
Mon Dieu, je suis si dur en ce moment.
309
00:14:54,478 --> 00:14:56,517
Oh, mon Dieu, je suis si dur en ce moment.
310
00:14:56,605 --> 00:14:58,562
Oh, mon Dieu, oui, tu l'es.
311
00:14:58,649 --> 00:14:59,680
Traîne ce grand garçon.
312
00:14:59,775 --> 00:15:02,230
Sortez cette putain de batte
et frappe-moi avec, salope !
313
00:15:02,319 --> 00:15:03,517
Tu sais que je le ferai !
314
00:15:03,612 --> 00:15:04,643
Ouais, laisse-moi voir ça.
315
00:15:04,738 --> 00:15:06,363
Ouais, ouais, ouais, ouais !
316
00:15:06,448 --> 00:15:07,479
Oh mon Dieu !
317
00:15:07,574 --> 00:15:09,982
Pourquoi la thérapie de couple
ça m'énerve tellement ?
318
00:15:10,077 --> 00:15:11,737
Notre rôle n'est pas de raisonner pourquoi, bébé.
319
00:15:11,828 --> 00:15:13,905
Le nôtre n'est que pour baiser
la cervelle de l'autre.
320
00:15:13,997 --> 00:15:15,373
- Ouais. Allez.
- Alors je vais le faire.
321
00:15:15,666 --> 00:15:16,697
Ouais.
322
00:15:17,209 --> 00:15:19,083
Oh, attends une minute, attends.
323
00:15:19,211 --> 00:15:20,290
A quoi veux-tu jouer ?
324
00:15:20,379 --> 00:15:22,170
Je ne sais pas, à quoi veux-tu jouer ?
325
00:15:22,297 --> 00:15:23,460
Ouh, ouh.
326
00:15:23,549 --> 00:15:26,087
Faisons celui où
Charlie est toujours ton mari,
327
00:15:26,176 --> 00:15:27,457
mais il est à l'étage en fauteuil roulant.
328
00:15:27,803 --> 00:15:29,001
J'aime celui-là !
329
00:15:29,096 --> 00:15:31,421
- Qui es-tu?
- Je serai l'entrepreneur.
330
00:15:31,557 --> 00:15:32,885
- Oh ouais.
- Euh...
331
00:15:34,142 --> 00:15:35,222
Bonjour, madame.
332
00:15:35,310 --> 00:15:37,386
Euh, nous avons presque fini pour la journée.
333
00:15:37,771 --> 00:15:40,060
Oh, eh bien, merci beaucoup.
334
00:15:40,148 --> 00:15:42,225
Vous et vos garçons faites du très bon travail.
335
00:15:42,317 --> 00:15:46,018
Ouais, j'étais désolé de voir ton
Son mari chauve est en fauteuil roulant.
336
00:15:46,113 --> 00:15:47,655
Eh bien, oui.
337
00:15:49,116 --> 00:15:52,117
Les temps ont été durs
depuis l'accident.
338
00:15:52,202 --> 00:15:53,613
Je parie qu'il ne te baise pas
tout va bien maintenant.
339
00:15:53,704 --> 00:15:54,783
- Non.
- Non.
340
00:15:54,872 --> 00:15:56,496
Non, non.
341
00:15:57,124 --> 00:16:00,208
C'est juste comme un morceau
de penne trop cuites entre ses jambes.
342
00:16:00,294 --> 00:16:02,535
- Non!
- Mais est-ce qu'il te mange la chatte ?
343
00:16:03,046 --> 00:16:05,253
Eh bien, il essaie,
mais il n'a pas ma place.
344
00:16:06,049 --> 00:16:07,876
Eh bien, j'ai juste l'outil pour ça.
345
00:16:07,968 --> 00:16:09,296
Jetez un oeil à ça.
346
00:16:09,386 --> 00:16:12,387
- Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu.
- Ouais.
347
00:16:12,472 --> 00:16:14,549
Alors c'est ça une bite
censé ressembler.
348
00:16:14,641 --> 00:16:15,922
- Non, non, non.
- Ouais. Ouais.
349
00:16:16,226 --> 00:16:20,354
Ouais, allez ! Allez!
350
00:16:24,735 --> 00:16:27,404
Quel manque de respect
un homme peut-il prendre ?
351
00:16:31,783 --> 00:16:32,898
Oh, allez !
352
00:16:32,993 --> 00:16:34,571
Tu te moques de moi ?
353
00:16:35,037 --> 00:16:38,322
Je ne sais juste pas comment tu gères
avec eux qui grandissent, ces enfants,
354
00:16:38,415 --> 00:16:40,704
et devenir des êtres sexuels,
tu sais?
355
00:16:40,792 --> 00:16:43,710
Ce sont des êtres sexuels de
dès leur naissance, Hank.
356
00:16:44,630 --> 00:16:45,709
Oui.
357
00:16:45,797 --> 00:16:49,297
Tyler, il était obsédé
sur son pénis dès le départ.
358
00:16:49,676 --> 00:16:51,634
Il était toujours, genre,
putain, je tire sur ce truc.
359
00:16:52,638 --> 00:16:54,262
J'ai une série de photos
360
00:16:54,431 --> 00:17:00,054
qui raconte le pénis de Tyler
depuis la naissance jusqu'à maintenant.
361
00:17:00,771 --> 00:17:03,344
- Tu veux le voir, Hank ?
- Non, pas du tout.
362
00:17:03,440 --> 00:17:05,231
Je pense que je préfère voir
photos de scènes de crime.
363
00:17:06,151 --> 00:17:09,769
Je pense que quelqu'un
un peu tendu, hein, bébé ?
364
00:17:10,030 --> 00:17:12,272
Tu n'as pas
s'inquiéter pour Becca, Hank.
365
00:17:12,574 --> 00:17:15,860
Elle expérimente
dans un environnement très sécuritaire.
366
00:17:16,245 --> 00:17:17,953
Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?
367
00:17:18,497 --> 00:17:21,498
Nous encourageons Tyler
amener ses copines ici
368
00:17:21,583 --> 00:17:24,370
au lieu de, tu sais,
je les baise en secret
369
00:17:24,461 --> 00:17:26,335
sur la banquette arrière d'une voiture
ou une chambre de motel bon marché.
370
00:17:26,421 --> 00:17:28,046
Cela ne me fait pas me sentir mieux.
371
00:17:28,131 --> 00:17:29,330
Eh bien, ça devrait.
372
00:17:29,466 --> 00:17:33,049
Parce que si les cris qui arrivent
de cette pièce, il y a une indication...
373
00:17:34,346 --> 00:17:37,382
Cette fille s'amuse clairement.
374
00:17:37,474 --> 00:17:39,218
Ça n’aide toujours pas.
375
00:17:39,893 --> 00:17:42,894
Ouais, c'est une belle fille, Hank.
376
00:17:46,441 --> 00:17:51,103
Hé, envisagerais-tu
nous laisser vous photographier ?
377
00:17:51,780 --> 00:17:53,155
Oh. Oh.
378
00:17:53,240 --> 00:17:54,403
Eh bien, je suis flatté,
379
00:17:54,491 --> 00:17:56,531
mais je ne veux pas finir
dans Le Grand Livre des Coqs.
380
00:17:58,829 --> 00:18:01,581
- Hé, mamans.
- Oh, écoute, Tyler est à la maison.
381
00:18:01,707 --> 00:18:04,791
- Mon bébé.
- Oh, Jésus.
382
00:18:04,918 --> 00:18:06,033
Waouh.
383
00:18:06,336 --> 00:18:08,625
Quoi, vous êtes encore défoncés ?
384
00:18:09,590 --> 00:18:10,835
Hé, Hank.
385
00:18:10,924 --> 00:18:12,502
Quoi, tu es là
me battre pour quelque chose ?
386
00:18:12,593 --> 00:18:14,669
Oui, mais seulement au sens littéraire.
387
00:18:15,095 --> 00:18:16,340
Êtes-vous prêt à prendre quelques notes ?
388
00:18:17,181 --> 00:18:19,007
Ouah.
389
00:18:19,808 --> 00:18:21,006
Allez, Lizzie.
390
00:18:21,101 --> 00:18:24,885
Je ne peux pas croire ça
tu as baisé la nounou de ton fils
391
00:18:25,022 --> 00:18:26,849
dans le lit de sa mère ! Euh!
392
00:18:27,441 --> 00:18:31,391
Je ne peux pas croire que tu joues salement,
jeux sexuels irrespectueux
393
00:18:31,486 --> 00:18:33,230
impliquant le père de votre fils !
394
00:18:33,447 --> 00:18:34,822
Je suis désolé pour ça, Charlie,
395
00:18:34,907 --> 00:18:37,030
mais c'était l'un des plus doux.
396
00:18:38,535 --> 00:18:40,113
Il y en a d'autres ?
397
00:18:41,455 --> 00:18:42,997
Quels sont-ils?
398
00:18:43,332 --> 00:18:46,451
Eh bien, euh, il y en a un
où tu viens de te faire virer,
399
00:18:46,543 --> 00:18:48,417
et je joue le patron
qui vient te consoler,
400
00:18:48,504 --> 00:18:50,461
mais je finis par baiser Marcy à la place.
401
00:18:50,589 --> 00:18:53,258
Oh, ouais, et voilà celui-là
que tu joues Charlie
402
00:18:53,342 --> 00:18:55,465
et tu viens de subir l'opération
pour agrandir ta bite,
403
00:18:55,552 --> 00:18:58,126
Et je viens à l'hôpital et je le vois
404
00:18:58,222 --> 00:19:00,131
- pour la première fois !
- Pour la première fois !
405
00:19:00,224 --> 00:19:02,050
Charlie, je sais que c'est très embarrassant,
406
00:19:02,142 --> 00:19:03,601
mais tu n'as pas à t'inquiéter pour ça
407
00:19:03,685 --> 00:19:05,844
parce que tu couches avec Lizzie.
408
00:19:06,021 --> 00:19:08,642
Et c'est de la merde primo !
409
00:19:08,732 --> 00:19:10,559
Je veux dire, directement, mon frère.
410
00:19:11,443 --> 00:19:12,558
Merci, Stu.
411
00:19:12,736 --> 00:19:14,729
Lizzie, je suis désolé
à propos de t'objectiver là-bas,
412
00:19:14,821 --> 00:19:16,197
mais tu es juste hors de sa ligue.
413
00:19:16,281 --> 00:19:17,360
Ne vous offensez pas, Runkle.
414
00:19:17,449 --> 00:19:19,940
Non, je comprends,
elle est totalement hors de ma ligue.
415
00:19:20,494 --> 00:19:22,036
Je vais le prendre comme un compliment.
416
00:19:22,120 --> 00:19:25,904
OK, donc si tu as fini
se sucer la bite,
417
00:19:25,999 --> 00:19:28,407
pouvons-nous revenir aux affaires
de virer Lizzie encore une fois ?
418
00:19:28,502 --> 00:19:29,830
OK, regarde.
419
00:19:29,962 --> 00:19:33,247
Nous n'avons fait l'amour qu'après
tu l'as virée la première fois.
420
00:19:33,382 --> 00:19:35,255
Ensuite, vous l'avez réembauchée.
421
00:19:35,509 --> 00:19:38,130
C'est très difficile de mettre le dentifrice
De retour dans le tube, Marcy.
422
00:19:38,262 --> 00:19:41,678
Une fois sorti, c'est juste...
C'est... C'est fini.
423
00:19:42,099 --> 00:19:43,641
Je ne voulais pas que ça arrive, Marcy.
424
00:19:43,725 --> 00:19:45,599
C'est juste que Charlie a été très gentil
425
00:19:45,686 --> 00:19:47,725
pendant une période très difficile de ma vie.
426
00:19:47,813 --> 00:19:49,188
Oh, est-ce que ça a été dur, chérie ?
427
00:19:49,273 --> 00:19:50,352
OK, regarde.
428
00:19:50,440 --> 00:19:52,350
- Hé, allez !
- Hé, hé, regarde. Écoute, attends !
429
00:19:52,442 --> 00:19:54,269
J'ai une suggestion.
430
00:19:54,403 --> 00:19:58,400
Je pense que nous ressentons tous
une tension sexuelle entre nous.
431
00:19:58,490 --> 00:19:59,569
- Quoi?
- Quoi?
432
00:19:59,658 --> 00:20:02,445
Charlie essaie de
se frayer un chemin dans notre vie sexuelle.
433
00:20:02,536 --> 00:20:04,778
Il a même érotisé le lit même
434
00:20:04,872 --> 00:20:07,872
dans lequel se trouve maintenant son ex-femme
partager avec son nouveau mari.
435
00:20:07,958 --> 00:20:11,493
Il baise la nounou de son fils,
qui se trouve être jeune et belle,
436
00:20:11,587 --> 00:20:13,710
menace et ravit
nous tous d'une manière ou d'une autre.
437
00:20:13,797 --> 00:20:15,375
OK, alors qu'est-ce que tu dis, Stuart ?
438
00:20:15,465 --> 00:20:17,921
Tu veux que nous ayons tous
une putain d'orgie ou quoi ?
439
00:20:19,011 --> 00:20:20,635
Tu sais, je pensais
que nous devrions tous y aller
440
00:20:20,721 --> 00:20:22,429
et parlez-en avec le Dr Lawson.
441
00:20:22,514 --> 00:20:23,712
Mais si tu penses à une orgie,
442
00:20:23,807 --> 00:20:25,266
Je suis totalement d'accord avec ça.
443
00:20:27,227 --> 00:20:28,769
Putain de Jésus.
444
00:20:29,229 --> 00:20:30,510
Oh, mon Dieu.
445
00:20:31,190 --> 00:20:34,440
Veux-tu que j'y aille
surveillez-le, ou je suis viré ?
446
00:20:42,034 --> 00:20:47,408
Eh bien, si vous pensez pouvoir obtenir
qu'il arrête de pleurer, ouais.
447
00:20:59,426 --> 00:21:01,134
Vos mamans sont plutôt cool.
448
00:21:01,220 --> 00:21:02,762
Ouais, ils vont bien.
449
00:21:03,889 --> 00:21:05,680
Vous voulez parler de votre scénario ?
450
00:21:06,683 --> 00:21:08,557
Ouais, merci de l'avoir lu. Euh...
451
00:21:08,977 --> 00:21:12,393
J'ai un immense respect pour toi, Hank.
Je suis un grand fan.
452
00:21:12,481 --> 00:21:15,435
Alors pourquoi es-tu si
une immense bite autour de moi tout le temps ?
453
00:21:16,109 --> 00:21:19,276
Eh bien, je ne pensais pas que tu me respecterais
si je t'embrassais le cul.
454
00:21:19,363 --> 00:21:20,477
C'est une bonne décision.
455
00:21:20,739 --> 00:21:21,854
Mais toi... je ne comprends pas.
456
00:21:21,949 --> 00:21:23,573
Tu dis que tu es fan,
tu veux que je lise tes conneries,
457
00:21:23,659 --> 00:21:24,738
et puis tu me donnes un script
458
00:21:24,826 --> 00:21:26,700
c'est à propos de ta relation
avec ma fille.
459
00:21:26,787 --> 00:21:28,945
C'est un peu difficile pour moi d'être
objectif à ce sujet, tu sais ?
460
00:21:29,498 --> 00:21:31,787
OK, regarde. Quand j'ai découvert
que tu étais le père de Becca,
461
00:21:32,501 --> 00:21:33,615
c'est tout ce dont il s'agissait.
462
00:21:33,752 --> 00:21:36,325
Je me suis dit : "Bien sûr, je vais prendre un
tiré sur la fille de Hank Moody. »
463
00:21:36,505 --> 00:21:39,375
Tu sais?
Ce serait vraiment cool, putain ?
464
00:21:39,925 --> 00:21:43,923
Je ne suis pas fier de ça, d'accord ?
Mais c'est la brutale vérité, n'est-ce pas ?
465
00:21:45,097 --> 00:21:46,472
je pensais juste
si je traînais avec elle assez longtemps,
466
00:21:46,557 --> 00:21:49,474
que je pourrais te rencontrer
à un moment donné, tu sais ?
467
00:21:49,643 --> 00:21:51,434
Et le vrai kicker,
468
00:21:52,062 --> 00:21:55,561
et c'est la partie la plus vraie de
tout ce putain de scénario,
469
00:21:55,899 --> 00:21:57,524
c'est que je suis tombé amoureux d'elle, Hank.
470
00:21:58,318 --> 00:22:00,026
Becca est incroyable.
471
00:22:00,153 --> 00:22:01,696
J'aime le penser.
472
00:22:01,780 --> 00:22:03,939
C'est le genre de fille
un mec se rencontre quand il est trop jeune,
473
00:22:04,032 --> 00:22:06,903
et il merde parce qu'il y a
il reste trop de vie à faire.
474
00:22:07,327 --> 00:22:09,653
Alors tu vas devoir
pardonne-moi d'avoir merdé,
475
00:22:09,746 --> 00:22:13,827
parce que je fais de mon mieux
pour ne plus refaire la même erreur.
476
00:22:20,215 --> 00:22:21,793
Êtes-vous prêt à prendre quelques notes ?
477
00:22:22,509 --> 00:22:23,885
Ouais, absolument, faisons-le.
478
00:22:23,969 --> 00:22:26,970
Vous êtes sûr? Le dernier enfant que j'ai donné
note qu'il a essayé de se suicider.
479
00:22:28,265 --> 00:22:29,807
Non, je pense que je peux le gérer.
480
00:22:30,142 --> 00:22:31,517
D'accord.
481
00:22:31,977 --> 00:22:33,305
Première page.
482
00:22:33,896 --> 00:22:35,604
Pourquoi tu disparais ?
483
00:22:49,578 --> 00:22:50,741
D'ACCORD.
484
00:22:51,413 --> 00:22:53,536
Peut-être qu'il n'est pas si mauvais.
485
00:22:54,666 --> 00:22:56,161
Il n'est ni bon ni mauvais.
486
00:22:56,251 --> 00:22:58,291
C'est un travail en cours, je suppose.
487
00:22:58,378 --> 00:22:59,921
Saviez-vous qu'il avait deux mamans ?
488
00:23:00,005 --> 00:23:01,416
Debbie et Lisa ? Bien sûr.
489
00:23:01,507 --> 00:23:03,962
Lisa m'a demandé d'être là
Le Grand Livre des Bites.
490
00:23:04,051 --> 00:23:06,209
- La suite. Pictionnaire du pénis.
- OK, autre chose ?
491
00:23:06,345 --> 00:23:07,922
Ouais, en fait.
492
00:23:09,556 --> 00:23:10,932
Euh...
493
00:23:12,351 --> 00:23:15,352
C'est juste le tout
putain de truc de parent,
494
00:23:15,604 --> 00:23:16,979
ça ne devient pas plus facile.
495
00:23:17,648 --> 00:23:19,806
je viens de passer l'après-midi
avec quelques gouines
496
00:23:19,900 --> 00:23:22,142
qui en savent plus sur l'éducation
un enfant que je ne le serai jamais.
497
00:23:24,279 --> 00:23:25,773
Tu sais quoi,
498
00:23:25,864 --> 00:23:29,114
Je ne pense pas que tu devrais l'être
si dur avec toi-même,
499
00:23:29,284 --> 00:23:30,992
parce que c'est mon travail.
500
00:23:31,662 --> 00:23:34,413
C'est comme si nous avions créé ce bel enfant,
501
00:23:35,123 --> 00:23:37,449
et je ne sais toujours pas
qu'est-ce que je fais, putain.
502
00:23:38,085 --> 00:23:40,161
Peut-être que tu devrais juste
503
00:23:40,671 --> 00:23:42,912
commence à profiter de sa compagnie, tu sais ?
504
00:23:43,006 --> 00:23:44,666
Ne le jugez pas trop.
505
00:23:46,301 --> 00:23:47,499
Peut être.
506
00:23:48,887 --> 00:23:51,805
D'ailleurs, on dirait
Je te dois des excuses.
507
00:23:52,099 --> 00:23:53,297
- Quoi?
- Je sais.
508
00:23:53,433 --> 00:23:54,976
Cela ressemble à
une langue étrangère pour moi.
509
00:23:55,060 --> 00:23:57,432
Tu me dois des excuses ?
Pour quoi faire ?
510
00:23:59,022 --> 00:24:02,438
Eh bien, Richard a dit clairement
toute cette histoire de strip-teaseuse,
511
00:24:03,360 --> 00:24:05,436
et il m'a dit que tu
a pris la responsabilité pour lui.
512
00:24:05,696 --> 00:24:07,404
Oui, c'est vrai, ça.
513
00:24:09,658 --> 00:24:11,401
Pourquoi as-tu fait ça ?
514
00:24:11,785 --> 00:24:13,410
Je pensais que tu en avais assez enduré.
515
00:24:15,372 --> 00:24:18,990
Je ne voulais pas te voir blessé
si tu n'étais pas obligé de l'être.
516
00:24:25,632 --> 00:24:28,550
Merci. Merci.
517
00:24:28,635 --> 00:24:30,509
Oui, nous l'avons toujours.
518
00:24:30,762 --> 00:24:32,043
Fermez-la.
519
00:24:32,639 --> 00:24:34,181
Tu penses toujours à quitter Richard ?
520
00:24:34,266 --> 00:24:36,424
Bonne nuit.
521
00:24:49,281 --> 00:24:50,989
Quoi de neuf, Maugrey, hein ?
522
00:24:51,867 --> 00:24:53,065
Jésus.
523
00:24:53,535 --> 00:24:55,029
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?
524
00:24:55,120 --> 00:24:56,911
Comment ça va, mec ?
525
00:24:56,997 --> 00:24:58,575
Quoi, tu ne baises pas
tu ne réponds plus à ton téléphone ?
526
00:24:58,665 --> 00:25:00,373
Non, pas quand tu appelles.
527
00:25:00,542 --> 00:25:02,451
Tu sais pourquoi ?
Parce que tu n'appelles qu'avec des putains de notes.
528
00:25:04,922 --> 00:25:07,377
- Comment ça va, Maugrey ?
- Néron !
529
00:25:07,466 --> 00:25:09,708
- Dis mon nom, dis encore mon nom.
- Jésus, lâche-moi.
530
00:25:11,595 --> 00:25:14,430
Qu'est-il arrivé à juste un sourire
et une poignée de main de temps en temps,
531
00:25:14,515 --> 00:25:16,222
- tu es un putain de psychopathe ?
- Ah, que puis-je dire ?
532
00:25:16,475 --> 00:25:18,882
Tu m'as rendu chaud et dérangé,
Mauvaise humeur. Content de vous voir.
533
00:25:18,977 --> 00:25:20,140
Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ?
534
00:25:20,229 --> 00:25:22,102
J'ai quelques notes sur le script.
535
00:25:22,814 --> 00:25:24,772
La dernière fois que j'ai vérifié,
tu n'étais pas dans le film.
536
00:25:24,858 --> 00:25:26,566
Il l'est maintenant, enfoiré.
537
00:25:26,652 --> 00:25:29,143
Nero va faire ça
putain de joint pare-balles, mec.
538
00:25:29,238 --> 00:25:30,613
Sam m'a convaincu de faire une apparition.
539
00:25:30,822 --> 00:25:32,151
Et tu es juste l'homme qu'il faut pour l'écrire.
540
00:25:32,241 --> 00:25:34,032
Avec ma propre contribution, bien sûr.
541
00:25:35,744 --> 00:25:36,859
Bien.
542
00:25:36,954 --> 00:25:39,242
Mais je n'écris rien
de cette étrange merde omnisexuelle
543
00:25:39,331 --> 00:25:40,825
à propos de toi qui prends un homme
dans ta bouche, d'accord ?
544
00:25:41,083 --> 00:25:42,494
Non, non, ne t'inquiète pas pour cette merde.
545
00:25:42,584 --> 00:25:44,209
Pas de conneries gourmandes dans mon film, yo.
546
00:25:44,294 --> 00:25:47,046
Non, non, mec, j'en ai fini avec tout ce bruit.
C'était l'année dernière.
547
00:25:47,130 --> 00:25:49,882
L’année de vivre de manière ambiguë.
Je suis célibataire maintenant.
548
00:25:50,300 --> 00:25:52,626
D'ACCORD. Pourquoi?
549
00:25:53,011 --> 00:25:55,051
Un homme ne peut que tirer
tant de charges dans une vie.
550
00:25:55,138 --> 00:25:56,763
Je veux dire, littéralement, vous pouvez en manquer.
551
00:25:56,890 --> 00:25:58,135
Ce n'est pas médicalement vrai.
552
00:25:58,225 --> 00:25:59,553
Non, c'est vrai. J'ai fait la recherche.
553
00:26:00,394 --> 00:26:04,806
J'ai accès au genre de
science médicale que les civils ne connaissent pas.
554
00:26:05,357 --> 00:26:06,472
Ma bite ne marche plus.
555
00:26:07,025 --> 00:26:09,351
Je veux dire, je n'ai pas eu d'érection
depuis le Golden Globe de l'année dernière.
556
00:26:09,444 --> 00:26:10,524
Avez-vous vu un médecin à ce sujet ?
557
00:26:10,612 --> 00:26:12,154
Non, je n'en ai pas besoin. Je ne veux pas.
558
00:26:12,781 --> 00:26:14,572
J'ai transcendé la sexualité.
559
00:26:14,658 --> 00:26:17,778
Maugrey, soyons réalistes,
J'ai été mis sur cette terre pour une raison.
560
00:26:17,953 --> 00:26:20,361
Pour ouvrir la voie.
Et je peux voir clairement maintenant.
561
00:26:21,415 --> 00:26:25,911
Le sexe fait obstacle
de véritable réussite artistique.
562
00:26:26,795 --> 00:26:29,879
Je veux être le premier acteur de cinéma
se faire enlever les organes génitaux.
563
00:26:30,215 --> 00:26:31,413
Pouvez-vous imaginer
à quoi ça ressemblerait ?
564
00:26:31,508 --> 00:26:33,382
Être complètement idiot ?
565
00:26:33,468 --> 00:26:37,418
Être lisse, sans poils,
une figurine réelle ?
566
00:26:37,556 --> 00:26:39,264
Comme une poupée Ken,
ou un eunuque puissant.
567
00:26:40,642 --> 00:26:43,513
Pouvez-vous même comprendre
ce que je serais capable d'accomplir
568
00:26:43,604 --> 00:26:45,643
sans la distraction du sexe ?
569
00:26:46,773 --> 00:26:48,398
Je cherche un médecin
pour m'aider avec ça.
570
00:26:48,483 --> 00:26:49,978
Cela a été un peu difficile.
571
00:26:50,068 --> 00:26:51,231
Je devrai peut-être entrer dans la clandestinité.
572
00:26:51,320 --> 00:26:52,482
Ou en Europe.
573
00:26:52,571 --> 00:26:54,314
Putain, j'ai la nausée.
574
00:26:54,531 --> 00:26:58,315
Oh, sors ton ordinateur portable.
Je sens un monologue arriver.
575
00:27:01,330 --> 00:27:02,492
Mon personnage
576
00:27:04,833 --> 00:27:07,075
est un détective grisonnant du LAPD
577
00:27:07,628 --> 00:27:08,873
qui est confiné dans un fauteuil roulant.
578
00:27:09,546 --> 00:27:11,040
Il est accro aux analgésiques.
579
00:27:11,423 --> 00:27:12,704
Il déteste les noirs.
580
00:27:12,799 --> 00:27:14,175
Mais il aime l'Amérique,
tu sais ce que je dis ?
581
00:27:14,259 --> 00:27:15,540
- Non.
- Tu ne te sens pas
582
00:27:15,636 --> 00:27:16,916
cette putain de merde, mec ?
583
00:27:17,012 --> 00:27:19,550
Cet enfoiré est
larguer des bombes, mec.
584
00:27:19,640 --> 00:27:21,513
Partout, mec.
585
00:27:22,100 --> 00:27:23,892
Ça va être chaud.
586
00:27:24,228 --> 00:27:26,267
Prends ton putain d'ordinateur portable.
587
00:27:27,397 --> 00:27:28,512
Poursuivre.
588
00:27:28,607 --> 00:27:30,730
Allez, chérie, fais-le-moi,
mets-le autour de mon cou.
589
00:27:30,817 --> 00:27:33,309
C'est ça.
Vous ne pouvez pas me calmer !
590
00:27:37,282 --> 00:27:38,361
Bon Dieu, Eddie.
591
00:27:38,450 --> 00:27:39,648
Qu'est-ce que tu es, bordel
tu te lèves si tôt ?
592
00:27:40,035 --> 00:27:43,036
En haut? Je ne me suis pas endormi. Je n'en ai pas besoin.
593
00:27:43,121 --> 00:27:45,197
C'est vrai, parce que tu es un être supérieur.
594
00:27:45,290 --> 00:27:47,034
Non, ce n'est pas ça.
595
00:27:47,626 --> 00:27:48,705
C'est élitiste.
596
00:27:48,794 --> 00:27:51,711
Mais je pense que je suis le
prochaine étape de l'évolution humaine.
597
00:27:51,797 --> 00:27:53,421
Bien sûr, je vais l'acheter.
598
00:27:53,674 --> 00:27:55,049
Et je pense avoir trouvé mon prochain film.
599
00:27:55,133 --> 00:27:56,509
Tant mieux pour toi, Edward.
600
00:27:56,593 --> 00:27:57,791
Bien pour vous.
601
00:27:57,886 --> 00:27:59,926
L'écriture. L'écriture !
602
00:28:00,055 --> 00:28:01,430
Ça me rappelle toi.
603
00:28:01,515 --> 00:28:03,673
Baise et coups de poing,
mais pour la génération Twitter.
604
00:28:04,226 --> 00:28:07,143
Beaucoup plus jeune.
Vital et vivant et...
605
00:28:07,688 --> 00:28:09,063
Cette merde est vraiment crue.